科技農報 AgriTech Report

Zespri自食惡果?中國奇異果品種權爭議 編譯／編輯　柴幗馨 中國無預警在2/26日宣布暫停臺灣鳳梨進口，爾後傳出中國政府開始大力推動廣東生產的「金鑽鳳梨」，各界開始討論「台灣的金鑽鳳梨品種為什麼會被帶去中國？」。由於金鑽鳳梨在台灣並沒有申請品種權，因此就算知道了源頭，台灣也無法進行求償與法律行動。 巧合的是， 紐西蘭奇異果管理機構(Kiwifruit New Zealand ，KNZ) 在2/27號駁回了Zespri與中國的奇異果合作案， 紐西蘭政府 認為：Zespri在中國契作奇異果後，相關的「智慧財產權」很可能被洩漏出去，進而影響紐國賴以為生的水果產業，因此否決了這項提案。 黃金圓頭奇異果(右側)被中國農民私下種植並在市場上販售 圖片來源，Zespri官方網站 http://www.zespri.com.tw/ 這項被駁回的提案起因於「黃金圓頭奇異果被中國農民盜用一事」，「黃金圓頭(SunGold)」是Zespri在2014推出的的新品種，但2017年8月遭中國人帶至四川，並讓沒有取得授權的農友種植。這幾年Zespri不斷透過 法律訴訟爭取權益，但成效不大，至2020年底估計中國有4000公頃(4000多甲)的土地種植了未經授權的黃金圓頭奇異果(註)。 除了訴諸法律，該公司也主動要求中國農民銷毀奇異果種苗並捍衛公司的立場。但中國畢竟是重要農業出口市場， Zespri 一方面得像紐西蘭農民交代，另一方面也不想與中國政府交惡，面對兩邊不是人的窘境，Zespri向紐西蘭政府提除了「就地合法化」的雙贏提案：直接向盜採的農民購買黃金圓頭奇異果，換言之，將這些農民轉型為Zespri的契作農戶。 註： 黃金奇異果品種被盜，Zespri決定提出智財訴訟 紐西蘭媒體以「打臉」形容Zespri的提案 Zespri在 2020年11月 向紐西蘭奇異果管理機構(KNZ) 提出：「直接收購未經授權的黃金圓頭奇異果」的跨國合作案，希望藉由商業合作解決盜種情形。將在四川省向當地2792位農民收購他們私自生產的奇異果，並將這些奇異果貼上「Zespri」的標章後販售再給消費者。 KNZ 在2月27號以 6大風險為由， 駁回 這項提案 ，這些風險包含對紐西蘭生產者權益的損害、品牌商譽、中紐之間的商業合作關係、果園管理與智慧財產等。 ...

日韓草莓品種爭奪戰，日本與50億商機擦身而過！ 編譯　林彥輝 ／ 編輯　柴幗馨 日本草莓品種遭私自帶入南韓，官方估算5年之內，已經損失高達220億日圓（超過台幣50億元）。隨著知識產權意識的提升，農業品種權的競爭，也逐漸浮上台面。以品種多樣性自豪的臺灣，除了應當自我充實品種權捍衛的相關知識，更要隨時掌握全球品種權的產業新聞。 日本農林水產省指出，韓國生產的草莓品種中，超過九成是由日本品種育種而來。韓國的商業品種：雪香(Seolhyang)，梅香(Maehyang)，錦香(Keumhyang)，都是從日本的櫪木乙女(Tochiotome)品種、以及農友開發的紅色珍珠(Red Pearl)和章姬(Akihime)等，在未經過許可下，引入南韓作為育種材料的案例。而韓國新品種外銷到其他亞洲國家的銷售量，也已經超越了日本。 日本農林水產省表示：這些外流出去的草莓品種，近5年至少在南韓的創造220億日幣的產值；以日本2016年草莓的海外銷售額，110億日圓計算，過去五年錯過了高達5倍產值的銷售機會。 若日本開發的草莓品種在南韓有註冊品種權，育種家可以收到每年至少16億日圓的權利金。 儘管南韓有品種權註冊制度，但直到2012年才受理了草莓品種登記，也導致日本未能及時保護自己的權益。一旦草莓品種開始在海外種植，除非註冊了品種權，否則日本無法要求韓國停止種植，或是銷毀農產品等抵制盜用的手段。 雖然註冊品種權的成本十分高昂，但依據國際品種權的協議，新品種若在開始銷售的四年內未完成登記，就自動喪失該品種的所有權。因此及早申請和及早布局對種苗公司而言非常重要。 日本現任農林水產大臣，山本有二在6月20號的記者會上對此表示，農林水產省將更努力支援日本農家在海外的品種登記與致力防堵品種外流。 他也提到：「捍衛在海外的智慧財產權，對於保護國內生產者權益是非常重要的事情，農林水產省自從2016年開始，已經開始補助生產者在海外品種權的註冊費用，和國外機構的檢查費用等。」他更重申：「種子與種苗是非常重要的戰略布局物質，決心持續捍衛日本的品種權。」 資料來源： 1. イチゴ品種　韓国に流出　損失５年で２２０億円　農水省試算 2017年06月20日 日本農業新聞 農政版 2. 山本農林水産大臣会見（平成29年6月20日）

編譯：Nancy/  編輯：柴幗馨 2017/10/19 紐西蘭奇異果公司Zespri，驚傳有心人士將兩個受歡迎的品種──金黃圓頭與金黃9號，在未經過授權許可下，私自帶至中國種植的情事。經過當地公安協助調查後，Zespri希望中國的檢調單位能協助訴訟與求償事宜，然而植物專利非刑事訴訟的範圍，因此Zespri只能以民事案件向未授權種植奇異果的農民求償，並且要求清除果園內所有的奇異果樹。 奇異果大龍頭在中國的植物專利保衛戰，顯然Zespri公司對盜種的情事無可奈何。但對Zespri而言，想放棄中國，開發新的奇異果產區，也不是一件簡單的事，畢竟處理國際植物專利登記與申請，就是一項複雜又繁瑣的大工程。 根據中國農產業人士的推測：Zespri究竟該不該對中國農友提告，公司陷入兩難的困境。一是得維護自家契作農友的權力，但奇異果的原生地就是中國，若貿然提起訴訟，很可能引發中國果農的更嚴重的反彈。 種苗流出問題茲事體大，未授權的果園面積超過100公頃 知名奇異果公司Zespri，發現有農民違反授權約定，私自流出特殊品種金黃圓頭與金黃9號的枝條，並在中國境內生產奇異果。未經授權就種植Zespri奇異果的農民不是少數，根據官方資訊，從2012年開始Zespri就發現了違規種植的情事，這些偷種的面積甚至超過100公頃。 依照中國「植物品種權」的法律規定，Zespri可對侵犯品種權的農友提起民事訴訟，並取消該農民的授權合約，甚至要求剷除果園裡的枝條。另外也可向地方政府的民法院提起行政訴訟，情事嚴重者法院還能依照刑法裁處。 綠色奇異果，Gold Hort 16A就是在中國被偷盜種植的品種。（圖片來源：Zespri公司網頁） 植物專利權不在刑事訴訟的範圍內，也讓中國政府無法干預盜種處罰行為 然而Zespri當初是以「植物專利權」保護金黃圓頭與金黃9號品種，但植物專利權並不是在刑事訴訟的規範之內，因此中國檢調單位並沒有義務與權利，協助zespri公司進行盜採種苗的蒐證工作。現階段Zespri公司只能採取民事訴訟一途，保護遵守規定的契作農民。 Zespri想在中國執行這些「罰則」也沒有這麼簡單。只要農民提出「證據」，舉證自己是在「不知情」的前提下種植金黃圓頭或金黃9號品種，就能反告Zespri公司。 中國農民擅自偷盜Zespri的果樹枝條已經不是第一次，過去曾發Gold Hort 16A，...

黃金奇異果品種被盜，Zespri決定提出智財訴訟 編譯　林彥輝 ／ 編輯　柴幗馨、林韋佑 紐西蘭Zespri奇異果公司驚傳品種被盜用的消息。據報導指出，契作的中國果農擅自將金黃圓頭奇異果與黃金9號（ Gold9）提供給中國其他未簽署合作契約的農民使用，而此舉已經侵犯該公司的品種權權益。為此，Zespri在紐西蘭的年度會議上決議，將對這些不當使用品種的股東與農民採取法律行動。 金黃源頭奇異果是Zespri公司最 新主打的商業品種。 圖片來源，Zespri官方網站 http://www.zespri.com.tw/ 金黃圓頭與黃金9號奇異果品種，是Zespri公司近幾年的新產品。但2017年8月，驚傳中國農民將這兩個商業品種，帶至其他產區，讓其他沒有取得授權的農友種植。 Zespri的營運長Simon Limmer表示：Zespri將不會再與這些農民簽約契作奇異果，並且拒絕收購盜用品種農民的水果，同時要求農民銷毀未經授權的奇異果種苗。 中國大型農企業逐漸重視品種權，以保護自家新品種的權益 儘管中國是Zespri重要的海外市場，但Zespri仍會對違規的農民採取民事訴訟，強烈表達捍衛品種權的堅持與立場。此次盜採的情形不只中國一個省分，至少在中國有4個Zespri的奇異果產區，都發生了疑似農友在未經授權的情況下，私自種植黃金圓頭奇異果。 Zespri總裁Lain Jager表示：在中國處理農作物領域的智財權訴訟並不容易，而過去也沒有類似的案例能參考。中國當局正在積極協助Zespri公司處理，目前該公司已經掌握品種盜用事件的始末，而中國也正積極地教育農民「品種權」 （註） 的相關知識。 中國的農業發展正快速崛起，大型農企業積極研究開發新品種，當然也會希望能藉由品種權保護自家種苗。中國政府積極的與Zespri公司合作，也無可厚非。 農業全球化，如何防止商業品種外流，是水果公司重要的經營策略 全球化的經營策略，讓Zespri迅速的掌握全世界的奇異果產能，並隨時調整行銷市場策略與生產規劃。這次受到侵權的黃金圓頭奇異果，是Zespri重要的品種，該公司擁有至少20年的專屬品種權，因此要成為Zespri合作的農民還不是一件簡單的事。農友必須以每公頃2萬美元的代價，與公司簽訂合約才能擁有種植金黃圓頭奇異果的權...

品種保衛戰，日本草莓品種保護新策略 編譯　林彥輝 ／ 編輯　柴幗馨／責任編輯　林韋佑 草莓是日本的重要經濟作物，而世界各地的優質草莓商業品種種苗也多源自於日本。這些好的草莓種子大多經由雜交產生，又稱為雜交第一子代（F1）種子。然而近年來許多國際化商業品種，卻在未經過日本授權的情況下，私自被他國繁殖或是做為育種材料，嚴重侵犯日本草莓育種機構的品種權。對此，日本當局研議出新的品種保護系統，藉由「獨家代理品種權」，期望能保護國內草莓新品種不被他國盜用。 圖說：草莓新品種－Yotsuboshi，日本當局希望研議出新的品種保護系統，希望能藉此改善國際間盜用日本草莓品種的行為。 日本草莓新品種－Yotsuboshi「四星」（農報暫譯），果肉糖分高，果實外觀為鮮豔的紅色，形狀為圓錐形。其幼苗有很好的抗病性，非常適合以種子繁殖出高品質的優良草莓種苗，並外銷給國際草莓供應商。 此品種是由香川縣、千葉縣、九州沖繩農業研究中心與中央農業研究單位NARO共同研發的合作成果 （註1） ，雖然開啟草莓種苗繁殖外銷商機的大門，但卻也讓其他種苗供應商「虎視眈眈」地覬覦這個新品種。由於草莓的走莖可以用無性繁殖 （註2） ，因此一旦種苗商將草莓苗外銷至國外後，很容易被其他國家的商人私自利用成育種材料，甚至直接在海外註冊品種權，產生品種盜用的問題。 近年來日本的草莓與葡萄等高經濟價值作物品種屢次發生未經授權便擅自利用的侵權案例，為了捍衛品種權，杜絕各種未授權的使用情事，日本當局便需要在各個授權種植Yotsuboshi的地區，向該國家登記註冊新品種，防止當地種苗商私自使用四星繁殖草莓，侵犯四星草莓的品種權。 然而，登記品種權需要龐大資金與專門技術人員協助，因此即使註冊了品種權，一旦發生品種盜用的糾紛，基於太過複雜的求償行政程序與海外查緝流程，地方性的研究機關與政府根本無力負擔這樣的職責。 圖說：Yotsuboshi，四星，是由來自三重縣草莓品種作為母本，香川縣草莓作為父本，產生的雜交第一代，性狀優良卻也容易被不肖商人以走莖繁殖形式盜用品種。 傳統的草莓種苗生產有兩種方式，一是經由優良父母本雜交產生第一子代（F1），二是利用草莓走莖以無性繁殖生產幼苗。而「Yotsuboshi，四星」是雜交第一代產生的種子，母本親植株則完全在日本國內管理，以防止有心人士在...