拆或留？巴黎都市農園的存廢爭議
拆或留？巴黎都市農園的存廢爭議 編譯 林韋佑 ／ 編輯 柴幗馨 法國巴黎西北邊的白鴿城是著名的永續發展城市，但這個擁有前衛都市農園計畫的小城市，也面臨了城市農園被迫改建為停車場的危機。對即將舉行聯合國氣候變遷會議的主辦單位─巴黎市而言，十分諷刺。 圖說：白鴿市的R-Urabn空間一隅 2008年白鴿城獲得Atelier d’Architecture Autogéreé (AAA)的R-Urban計劃支持 （註1） ，開始了一項前衛的都市發展計畫─Agrocité 都市農園，將農業與城市發展相互結合。比方在街上興建農業設施，由學校提供專業堆肥培訓，以微型農場的方式，透過分配及在地產銷達到城市農園的願景。 例如它們利用社區空間結合咖啡廳，在公共空間的旁邊栽種作物，而收成的作物直接在現場處理，以人們可以負擔得起的價格在咖啡廳販售。 圖說：白鴿市的城市農園一景 計畫發起人說明R-Urban「正在做的」，就是面對氣候變遷時，地方政府和個人所扮演的角色，此一舉也正受到聯合國政府間氣候變遷委員會(IPCC)的專家小組的關注。 「透過區域網路的連結，其他地區的市民以及白鴿市都對對白鴿城的城市恢復力(urban resilience) （註2） 越來越有信心。」 然而巴黎市議會卻以都市更新為理由，要求將原本作為城市農園的土地，改建成停車場。而R-Urban計劃的參與者則表示：「城市農園四周的閒置用地，已經準備好作為停車場的使用空間了。」 此外也有人指出：「多數居民無法負擔停車位的費用，何況城邊另一區還有空地可以運用」。但白鴿城的市長沒有針對當地居民的訴求做回應。 AAA團隊認為，「這項城市發展計劃非常難得，白鴿市的成功更表示都市農園的發展正蓄勢待發，現在終止這項計劃非常沒有意義。」 圖說：Agrocité計畫始於2008年，「若逕行終止將會是很可恥的一件事」 儘管天氣不好，居民們仍會在陰雨天的午後，花時間在農園悉心照料著作物，或是在社區的咖啡廳聊天。來自不同社會背景的人交會在同一個空間，交換他們的園藝知識，實在是令人意想不到的景象。 Benoît為發起R-Urban計劃保存的請願者。對當地的居民來說，R-Urban計劃也提供了一個改變生活的機會。像是 Benoît本人，他離開原本在印刷廠的工作，轉行到堆肥和回收作...