2015年6月25日 星期四

你知道豆子肚臍的英文怎麼拼嗎?

你知道豆子肚臍的英文怎麼拼嗎?

作者/陳雪樺


前陣子台北市某議員問台北市長

『肚臍英文怎麼拼,你會嗎?』

柯市長秒回「ㄤ逼哩克斯(umbilicus)」成為一經典片段

除了醫學用詞,老美表示,在美國大家都用「杯哩八疼(belly buttom)」

但是

『豆子肚臍的英文要怎麼拼,你們知道嗎?』




沒錯!

這邊所指的豆子就是我們平常常吃的大豆、綠豆、紅豆、花豆...

這些豆子確確實實都是有肚臍的唷!

拍立得作者:陳雪樺


豆子的種臍(hilum),包含括臍環(hilar rim)、臍溝(hilar groove)和假種皮環(rim-aril) 


就像嬰兒和媽媽間的臍帶結紮剪斷後所留下的痕跡- - -肚臍一樣




種臍是豆類種子與果莢脫離所形成的特殊痕跡

在種臍的兩端為突起的腫瘤(strophiole)和渺小的發芽孔(micropyle)

這些特殊的構造皆有其功能存在

在此則不一一說明(詳見參考資料)

重點是

豆子也有肚臍,英文拼音是hilum


參考資料:

1. http://blackwalnut.npust.edu.tw/archives/1420#prettyPhoto
2. http://blackwalnut.npust.edu.tw/archives/289